How can I dynamically load a resource file

You use the ResourceManager class found in System.Resources to access and control resources.

See the article by Caspar Boekhoudt on C# Corner for a detailed discussion.