Hi Phil,
Currently there is no inbuilt option to show overlapping of Nodes. But this can be determined in sample, please refer the sample from the attachment. In this sample while dragging overlapping on node is represented in a TextBlock.
Regards,
Maria Amal Raj T,
Diagram WPF & Silverlight Team,
[Syncfusion].
NodeDragOverLapping_43130191.zip