Hi David,
Thanks for the update,
The following sample illustrates the use of data-bound templates with the Grid Data Control. Could you please verify?
http://www.syncfusion.com/uploads/redirect.aspx?&team=support&file=CS2415316.zipPlease let us know if you need any more details.
Thanks
Ganesan