Hi Berkay,
I have created sample with two rectangle nodes and lineconnetor. I could not reproduce your issue. Please make chages in the sample with your reproducing code. It will be useful for us in order reproduce your issue.
http://files.syncfusion.com/support/Diagram.Windows/Incidents/Digram_WF_NodePosition.zipRegards,
Gowri