Hi Christian,
Thank you for your update.
I have tested the attached sample to reproduce this issue, but could not get this. Maybe I am not following the steps that you are doing. Is it possible for you to upload us a minimal sample to reproduce the issue here? This will help us to analyse the issue further.
Sample :
AddColumnCollection.zipBest regards,
Haneef