Hi Andrew,
Thank you for your interest in Syncfusion products.
You can change the TextBoxValue of ComboBoxBarItem without changing the user selection using
Databindings concept. Please refer the sample in the below location and let me know if this helps you.
Samplehttp://websamples.syncfusion.com/samples/Tools.Windows/F71522/main.htmRegards,
Jaya