Hi Chad,
The below attached sample helps you to displays image in the Grid Grouping Control.
http://www.syncfusion.com/Support/user/uploads/Forum-63705_e5c83128.zipTo display images in the cells of the Grid Grouping control, you have to add the below handler in your web.config file.
Please let us know if this helps you.
Regards,
Valli