Try overriding OnSaveChanges and do your modifications there before setting it into the style for the cell. Below is the current source.
protected override bool OnSaveChanges()
{
if (CurrentCell.IsModified)
{
GridStyleInfo style = Grid.Model[currentRowIndex, currentColIndex];
style.FormattedText = this.TextBoxText;
return true;
}
return false;
}