Hi Juha,
I tried seeing the issue in the attached sample (version 3.0.1.0). It has an expression column as specified by you.
expression1.Expression = "[Col0] * 2.5";
Do you see the issue in this sample too? Is the ''MyField'' column strongly typed?
Regards,
Jay N
Adding an expression column_CS_394.zip