Hi Chris,
Please have a look at the sample attached which will help you to set location of legend manually.
Chart Legend SampleLet me know if this helps.
Please attach your sample which reproduces your problem if the problem continues.
Thank you for using Syncfusion products.
Best Regards,
Sureshbabu