Hi Lauri,
Thank you for using Syncfusion Products.
At present we do not support clicking on the hyperlink navigates to the respective pages in the PDF document. We will consider your requirement while implementing the hyperlink annotation feature in SfPdfViewer in Xamarin platforms. We will implement this feature in any of our upcoming releases.
Please let us know if you need any other assistance.
Regards,
Sathish