Hello James,
Thank you for contacting us regarding the JavaScript controls. I spoke with Mat on February 1, and reviewed your question. Yes, you can edit the source code for the JavaScript controls. If you have additional questions, I would be happy to schedule a call with Mat, myself and you.
Best regards,
Tara