Hi Christopher,
Thanks for contacting Syncfusion support.
You can able to edit existing report server report or create new report and upload it using our WPF report designer control. If you want to achieve this in web based report designer then we are currently working on implementation of web based report designer and we will let you know once completed the implementation.
Regards,
Vinoth S