Hi Malcolm,
Thanks for contacting Syncfusion Support.
We have checked your requirement. Since swiping is a complete interaction feature, it is not possible to achieve (showing the swiping template as you required) it in an event like button click in SfDataGrid.
To know about SfDataGrid swiping feature and its working, please refer the below UG link.
Regards,
Divakar.