BMBalaji Marimuthu Syncfusion Team March 11, 2016 08:59 AM UTC
Thanks for contacting Syncfusion support.
We have enabled the “es-ES” locale to Grid and checked the reported issue. But we were unable to reproduce the issue from our side, the checkbox is showing properly when edit the records. Refer to the sample in following link.