Hi Benson,
Thanks for contacting Syncfusion Support.
In SfDataGrid, the SelectedItems is a read only property where you can only add or remove an items. In UWP, it is not possible to bind the read only property. You can use SfDataGrid.SelectedItem or SfDataGrid.SelectedIndex property instead of using SelectedItems.
Regards,
Sowndaiyan