Hi Michael,
We cannot bind the member to the ConvertParameter since it is not a dependency property. We have prepared a sample based on your requirement by passing the collection as resource to ConvertParameter. We have attached the sample for your reference.
Could you please check the attached sample and let us know whether the sample meet the requirement.
[Sample link]: http://www.syncfusion.com/downloads/Support/DirectTrac/General/Calender_Demo-1491579611.zip
Please let us know if you have any concerns.
Regards,
Karthikeyan L.