Hi Dan,
Thank you for your interest in Syncfusion products.
It is not possible to add the form field using PdfGrid. However, you can add form field to any location in the PdfPage provided the location and size of the field is known. If the PdfGrid is dynamic, then as you said, you can make use of images.
Please let us know if you have any questions.
Regards
Geetha