Hi Chris,
Thanks for using Syncfusion products.
We have created the sample for displaying chart in button click event.The chartcontrol is placed in UpdatePanel(AJAX),So it will updated dynamically without refreshing the whole page.The sample can be downloaded from below link.
F1023452080336423.zipPlease let me know if you have any other questions or concerns.
Regards,
Siva