Hi Michael,
Thanks for your patience.
We can achieve the same requirement by creating series copy like below images, but our development team not suggested this solution because of creating and organizing multiple duplicate series, will cause any issues with chart interaction features.
For example, we need to create almost 9 series (6 duplicates) to show 3 actual series.
Image 1:
Image 2: Creating duplicates
Image 3: Final output.
If you ok with above workaround, we will update the runnable sample for this.
Regards,
Saravanan.