Hi Mathieu,
Thank you for your interest in Syncfusion Products.
You can use Custom Label to achieve this by inheriting the Label class. Please refer below sample which illustrates this:
http://help.syncfusion.com/support/Diagram.Windows/F93710/main.htmPlease try this and let me know if this helps.
Thanks,
Melba