Hi Domenico,
Thank you for the details.
Yes. It is possible to insert images in the sheet through code. Please refer to the sample in the link below.
http://help.syncfusion.com/samples/XlsIO.Windows/F92113/F92113.zipPlease try this and let me know if you have any questions.
Regards,
Geetha