Hi Greg ,
Thanks for your interest in Syncfusion products.
When dynamically adding the TreeViewAdv and TreeNodeAdv, it displays the text with normal font style. Please refer to the below sample that demonstrates this completely.
http://websamples.syncfusion.com/samples/Tools.Windows/F73053/main.htmPlease let me knwo if this helps.
Regards,
Nagaraj