Hi Richard,
Thank you for your patience.
We are glad to inform you that we have implemented the features reading an existing document, bookmarks and modify the bookmark content.
Please refers to the online documentation link to get more information:
http://help.syncfusion.com/ug_71/pdf/LoadDocument.htmlPlease let us know if you have any other questions.
Best Regards,
Bhuvana