Hi Marco,
I was unable to reproduce your problem as you mentioned in the previous post. Here GridGrouping control inside the panel is working fine. please have a look at the below sample.
panelGrid_52187.zipLet us know if you need any other assist
Thanks for using syncfusion products.
regards,
B.Gokulkumar