Hi Joris,
Thank you for the update.
Regarding Query: Unfortunately I can't get it to work. Are you able to open a private conversation so I can send you the code?
We have created a new support incident under your direct trac account for “Appointments doesn’t updated in the calendar UI while view changed”. Please follow the created incident for further updates.
Regards,
Indumathi R