Hi Travis,
Thanks for using Syncfusion products.
We have considered your concern and logged a feature report to provide the COUNTIFS formula support for FormulaCells. The reported feature will be included in our main release of 2018_Volume2_SP1.
Please let us know, if you have any other queries.
Regards,
Arulpriya