Hi Lucas,
Thank you for contacting Syncfusion support,
We have confirmed that " Font family not updated for text and Watermark in SfMaskedEdit” is a defect from our side. Currently we are working in this and the fix will be included in our next release Volume1 service pack 2 which is expected to be available in end of April, 2018.
Thanks,
Karthik.