Hi Mark,
Thank you for using Syncfusion products.
At present, we do not support to add pop-up annotations(notes) in the PDF document using PDF viewer control. We have added your query to our features request list and it will be available in any of our future releases.
Please let us know if you need any further assistance.
Regards,
Sabari Anand