Thank you for using Syncfusion product.
The TextBoxField and CheckBoxField can be added into PDF document as well as we can modify the values the values in the existing PDF document.
Please find the sample form the following link,
Please find the following link for more details about Forms Fields,
Please let us know if you need further assistance on this.