Hi Imran,
We have prepared a sample that tries to meet your requirement, 'Adding events to SfCalendar from Service/api' . In the sample we have provided a method named 'GetEvent' where dates and corresponding events can be updated.
Please find the sample in below link,
Please let us know if the sample meets your requirement.
Regards,
Vignesh V