Hi Brandon,
This is a common designer issue in VS 2012 grid grouping control.
We have arranged patches for this type of error and supplied to a number of customers. If you are interested in getting a solution for this, you may open an incident in direct trac and post query. We will provide you with patch update.
Please let me know if you have any concerns.
Regards,
Athiram S