Hi Moran,
On further investigation, we have found that we cannot hide the data label box(chart line tooltips). And the data label box will show only when mouse over on the data point. It is the Microsoft PowerPoint behavior. Essential Presentation also does the same thing.
Regards,
Lokesh B