Hi Werner,
We have analyzed your query and would like to tell you that we have drawn the line series by individual segments for every data point whereas for the FastLine series we have drawn as a single segment after processing the whole data points and so the performance of the FastLine is better than the line series.
In addition to that, while adding the data source dynamically to the series, instead of process and draw the whole data points we only processed and draw the newly adding data points alone by using the updateDataSource method. To know more about this, you can refer to the help document.
Please revert us if you need further assistance on this.
Thanks,
Dharanitharan. P