For me it seems that datasource is empty and was never loaded, I can see it well when I open report file rld in vs code:
<DataSources>
<DataSource Name="Employees">
<ConnectionProperties>
<DataProvider>WebAPIDataProvider>
<ConnectString>{"MethodType":"Get","Headers":[{"Key":"Authorization","Value":"= Parameters!Token.Value"}],"SecurityType":"None","URL":"https://localhost:5001/api/EmployeesAPI/GetEmployeeNames","DataFormat":"JSON"}ConnectString>
<rd:CustomProperties>
<rd:CustomProperty>
<rd:Name>DefaultValuesrd:Name>
<rd:Value>{"url":"","rawdata":"","parameters":[],"headers":[{"Key":"Authorization","Value":"Bearer blablablalbalbalbalba"}]}rd:Value>
rd:CustomProperty>
rd:CustomProperties>
ConnectionProperties>
DataSource>
DataSources>
<DataSets>
<DataSet Name="EmployeeNames">
<Fields>
<Field Name="name">
<DataField>nameDataField>
<rd:TypeName>System.Stringrd:TypeName>
Field>
Fields>
<Query>
<DataSourceName>EmployeesDataSourceName>
<CommandType>TextCommandType>
<CommandText>{"Name":"GetEmployeeNames","Columns":[]}CommandText>
<QueryDesignerState xmlns="http://schemas.microsoft.com/ReportingServices/QueryDefinition/Relational">
<Tables>
<Table Name="GetEmployeeNames" Schema="">
<Columns>
<Column Name="name" IsDuplicate="False" IsSelected="True" />
Columns>
<SchemaLevels>
<SchemaInfo Name="GetEmployeeNames" SchemaType="Table" />
SchemaLevels>
Table>
Tables>
QueryDesignerState>
Query>
DataSet>
DataSets>