Hi Stephen,
Thank you for the details.
I am not able to find the Language details stored by MS Excel in a workbook. Could you please give us more information on how you are able to locate it in the Excel file? However, you may store "Language" as one of the Custom property. Please refer to our online sample demonstrating the same in the link below:
DocumentPropertiesRegards,
Geetha