Hi Andreas,
Thank you for using Syncfusion products.
We are not able to reproduce the mentioned issue of “Can't merge multiple documents”.Could you please update us with the your sample document. Could you please find the sample from the below link. Please try running this sample and let us know if this helps.
Sample:
http://files.syncfusion.com/support/DocIO.Web/Forum/91134DocumentMerge/DocumentMerge.zipPlease let us know if you have any questions.
Regards,
Jafrin J