I succeeded in reproducing the problem. And I created a Visual Studio 2008 Solution.
In fact the problem appears when I try to apply many styles successively to the same cell.
In my example I try to apply A back color to a cell using a first style, then a font using another style and at last the border style and it doesn't works.
FormatRead_dc85c487.zip