The same error does also occur when using the 'Syncfusion.XlsIO.Mvc.dll' instead of the 'Syncfusion.XlsIO.Base.dll' in a non MVC environment (like commandline application).
So when building a commandline or windows applciation or windows service, make sure to reference the 'Syncfusion.XlsIO.Base.dll'.