Hi Albert,
Thanks for your interest in Syncfusion products.
I have created a sample code to illustrates on how to resize columns to fit in GridGroupingControl.Please refer to the location.
http://websamples.syncfusion.com/samples/Grid.Windows/Development/GGC_Resize.zipPlease let me know if it serve your needs.
Regards,
Nisha