One way you can do this is to use a custom FilterCondition. To do this, you create an object that implements ICustomFilter and use this when you set up your FilterCondition. Here is minimal sample that marks rows with date greater than DateTime.Now as red.
http://www.syncfusion.com/support/user/uploads/WindowsApplication31_11eb0d9c.zip