Hi Quenton,
Thank you for your interest in Syncfusion products.
If you want to copy/paste cells with tags, then the object that you are using as a Tag must be Serializable (so the Framework can save it to the Clipboard).
One other comment on Tags is that if your object that you are using as a Tag implements ICloneable, then setting an object into the Tag will set a clone into the Tag, and not the actual object.
Here is the minimal sample which implements this task.
http://websamples.syncfusion.com/samples/grid.windows/F75390/main.htmPlease let me know if this helps.
Best Regards,
Srirajan.