Hi Noa,
With our latest version it is possible to set tooltips to baritem in ContextMenu using SuperTooltip component. Please refer the below sample that illustrates this:
http://websamples.syncfusion.com/samples/Tools.Windows/F74748/main.htmPlease let me know if any concerns.
Regards,
Fathima