Hi Sekhar,
Thank you for your interest in Syncfusion Products.
Please refer the below document to use our controls(Grid Web and Tools Web) in SharePointServer:
http://www.syncfusion.com/support/user/uploads/SharePointServer_cbca1e23.zipYou can follow the similar steps in the above documentation for using Menu control in SharePointServer.
And also, please refer the below sample which uses Menu control in SharePointServer:
http://www.syncfusion.com/support/user/uploads/Tools_Web_SimpleWebPart_d4a13136.zipPlease try this and let me know if this helps.
Thanks,
Melba