Hi Andrei,
Thank you for your interest in Syncfusion products.
Please refer the attached sample to load first two columns of GridGroupingControl with the values from one table and third column with the values from another Table.
http://websamples.syncfusion.com/samples/Grid.Windows/F71987/main.htmPlease let me know if this helps.
Regards,
Srirajan.