Hi HMoeller,
Please refer to the below forum thread that discuss with similar issue.
http://www.syncfusion.com/support/Forums/message.aspx?&MessageID=68921For QueryFilterBarChoices method in GridFilterBarCell :
http://www.syncfusion.com/support/Forums/message.aspx?&MessageID=69531Best regards,
Haneef