Hi Michi,
Sorry for delay getting back with you.
We can adjust the label position by setting the Position as Custom type. Then we have to set the Offset values for the X,Y co-ordinates to specify the label position.
Kindly review the code snippet
outerRect.Labels.Add(new Syncfusion.Windows.Forms.Diagram.Label());
outerRect.Labels[0].Text = "Rectangle";
outerRect.Labels[0].Position = Position.Custom;
outerRect.Labels[0].OffsetX = 50;
outerRect.Labels[0].OffsetY= 65;
Please take a look at the sample and let me know if its helpful.
http://websamples.syncfusion.com/samples/Diagram.Windows/70249/main.htmRegards,
Suba