Hi Franz,
You will have to use the custom engine and derive the GridTableControl, overriding OnPaint method and draw the required Image to get an image stay on the GroupingGrid.
Here is a sample for implementing it.
http://www.syncfusion.com/Support/user/uploads/GGCNoRecordBackImage_68fe9286.zipBest regards,
Haneef