Hi Stephane,
You can derive the GridFilterBar and override the WireGrid and GetFilterFromRow to achieve this. Please refer the following sample that helps in doing this.
http://websamples.syncfusion.com/samples/Grid.Windows/F69174/main.htmLet us know if you have any questions.
Thanks for your patience.
Regards,
Rajagopal