Hi Lionel,
Thank you for your interest in Essential DocIO.
Yes, you can create a new merge field using Essential DocIO. Please refer the following code snippet to achieve this:
[C#]
// Inserting MergeFields.
paragraph.AppendField( "Name" , Syncfusion.DocIO.FieldType.FieldMergeField );
paragraph = section.AddParagraph();
paragraph.AppendField ( "Age" , Syncfusion.DocIO.FieldType.FieldMergeField );
paragraph = section.AddParagraph();
paragraph.AppendField ( "Dept" , Syncfusion.DocIO.FieldType.FieldMergeField );
Here is the sample for your reference:
http://websamples.syncfusion.com/samples/DocIO.Windows/62976/main.htmKindly let me know if you have any other questions.
Thanks,
Melba